tribunal

💡 The tribunal adjourned after admitting new forensic evidence.

دادگاه پس از پذیرش شواهد پزشکی قانونی جدید، جلسه را به وقت دیگری موکول کرد.

💡 Now, the tight-knit family unit that entered the Avignon tribunal last September is no more.

اکنون، آن واحد خانوادگیِ منسجمی که سپتامبر گذشته وارد دادگاه آوینیون شد، دیگر وجود ندارد.

💡 Refugee cases moved to a specialized tribunal with trauma-informed procedures.

پرونده‌های پناهندگان به یک دادگاه تخصصی با رویه‌های مبتنی بر تروما ارجاع داده شد.

💡 China did not take part in the arbitral proceedings and maintains the tribunal’s decision is invalid.

چین در روند داوری شرکت نکرد و تصمیم دادگاه را نامعتبر می‌داند.

💡 Transparency kept confidence in the tribunal despite heated rhetoric.

شفافیت، علیرغم لفاظی‌های تند، اعتماد به دادگاه را حفظ کرد.

💡 Industrial tribunal procedures emphasize mediation first, then formal hearings when talks fail.

رویه‌های دادگاه‌های صنعتی ابتدا بر میانجیگری و سپس جلسات رسمی رسیدگی در صورت شکست مذاکرات تأکید دارند.