direct method

💡 The boxes also gave voters a direct method for submitting their ballots, rather than sending them through the U.S.

این صندوق‌ها همچنین به رأی‌دهندگان روشی مستقیم برای ارسال رأی خود می‌دادند، نه ارسال آنها از طریق ایالات متحده.

💡 In language teaching, the direct method prioritizes conversation, gestures, and target-language immersion over translation.

در آموزش زبان، روش مستقیم، مکالمه، حرکات و غوطه‌وری در زبان مقصد را بر ترجمه اولویت می‌دهد.

💡 Critics say the direct method needs structure; balanced curricula blend it with strategic grammar explanations.

منتقدان می‌گویند روش مستقیم نیاز به ساختار دارد؛ برنامه‌های درسی متعادل آن را با توضیحات دستوری استراتژیک ترکیب می‌کنند.

💡 But when the boxes proved cumbersome, the team employed a more direct method: flipping over heavy chunks of seafloor with the ROV’s robotic arm to collect what lay beneath.

اما وقتی جعبه‌ها دست و پا گیر شدند، تیم از روش مستقیم‌تری استفاده کرد: تکه‌های سنگین کف دریا را با بازوی رباتیک ROV زیر و رو کرد تا آنچه را که در زیر قرار داشت جمع کند.

💡 Our tutor used the direct method, and beginners started speaking within minutes.

معلم ما از روش مستقیم استفاده کرد و مبتدیان ظرف چند دقیقه شروع به صحبت کردن کردند.

💡 "This settles years of debate about what powers this type of explosion, and reveals an unusually direct method of studying the activity of stellar corpses."

این موضوع به سال‌ها بحث در مورد نیروی محرکه‌ی این نوع انفجار پایان می‌دهد و روشی غیرمعمول و مستقیم برای مطالعه‌ی فعالیت اجساد ستاره‌ای ارائه می‌دهد.