first language

💡 His first language is Marathi and Mr Sawant speaks "very little" English.

زبان اول او مراتی است و آقای ساوانت «خیلی کم» انگلیسی صحبت می‌کند.

💡 Language learners experience negative transfer when rules from a first language mislead usage in a second.

زبان‌آموزان زمانی که قواعد زبان اول، کاربرد آن را در زبان دوم گمراه می‌کند، انتقال منفی را تجربه می‌کنند.

💡 He whispered a family endearment in his first language, and suddenly the hospital room felt warmer than its fluorescent bulbs allowed.

او به زبان مادری‌اش نجوا کنان ابراز محبت خانوادگی کرد و ناگهان اتاق بیمارستان گرم‌تر از آن چیزی شد که لامپ‌های فلورسنت اجازه می‌دادند.

💡 A bilingual docent transformed the tour, welcoming elders who rarely hear explanations in their first language.

یک راهنمای دوزبانه، این تور را متحول کرد و از سالمندانی که به ندرت توضیحاتی را به زبان اول خود می‌شنوند، استقبال کرد.

💡 With German as their first language, English as their second and the “tiny bit of Spanish” Van Tass speaks, the Clairvoyants are prepared to acclimate.

با آلمانی به عنوان زبان اول، انگلیسی به عنوان زبان دوم و «اندکی اسپانیایی» که ون تاس صحبت می‌کند، روشن‌بینان آماده‌اند تا با شرایط جدید سازگار شوند.

💡 That figure includes a wide range of different needs, including those with dyslexia; those for whom English is not their first language; and those with severe physical and intellectual disabilities.

این رقم شامل طیف گسترده‌ای از نیازهای مختلف، از جمله افراد مبتلا به نارساخوانی؛ کسانی که انگلیسی زبان اول آنها نیست؛ و کسانی که دارای معلولیت‌های شدید جسمی و ذهنی هستند، می‌شود.