bilingual education

💡 Three years later, in California, voters approved Proposition 227, which effectively eliminated bilingual education for most public-school students.

سه سال بعد، در کالیفرنیا، رأی‌دهندگان طرح پیشنهادی ۲۲۷ را تصویب کردند که عملاً آموزش دوزبانه را برای اکثر دانش‌آموزان مدارس دولتی حذف می‌کرد.

💡 In the late 1970s she was seconded to a project that looked into the feasibility of bilingual education provision for the islands.

در اواخر دهه ۱۹۷۰، او به پروژه‌ای اعزام شد که امکان‌سنجی ارائه آموزش دوزبانه برای جزایر را بررسی می‌کرد.

💡 A parent forum tackled myths about bilingual education, inviting researchers to present longitudinal data and real classroom stories from diverse communities.

یک انجمن والدین به بررسی افسانه‌های مربوط به آموزش دوزبانه پرداخت و از محققان دعوت کرد تا داده‌های طولی و داستان‌های واقعی کلاس درس از جوامع متنوع را ارائه دهند.

💡 Californians passed propositions in the 1990s that sought to make life miserable for undocumented immigrants, ended government-sponsored affirmative action and banned bilingual education.

کالیفرنیایی‌ها در دهه ۱۹۹۰ طرح‌هایی را تصویب کردند که زندگی را برای مهاجران غیرقانونی سخت می‌کرد، به تبعیض مثبت تحت حمایت دولت پایان داد و آموزش دوزبانه را ممنوع کرد.

💡 Our district piloted bilingual education across science units, showing improved participation as students discussed experiments confidently in both languages.

ناحیه ما آموزش دوزبانه را در واحدهای علوم به صورت آزمایشی اجرا کرد و نشان داد که مشارکت دانش‌آموزان بهبود یافته است، زیرا دانش‌آموزان با اعتماد به نفس به هر دو زبان در مورد آزمایش‌ها بحث می‌کردند.

💡 Advocates argue bilingual education supports cognitive flexibility and equitable access, particularly when teachers respect home languages rather than enforcing subtractive approaches.

طرفداران این روش استدلال می‌کنند که آموزش دوزبانه از انعطاف‌پذیری شناختی و دسترسی عادلانه پشتیبانی می‌کند، به‌ویژه زمانی که معلمان به جای اعمال رویکردهای تفریقی، به زبان‌های مادری احترام بگذارند.