dethronement

💡 The board’s quiet dethronement of the CEO emphasized succession planning over spectacle.

برکناری بی‌سروصدای مدیرعامل توسط هیئت مدیره، برنامه‌ریزی برای جانشینی را به یک نمایش نمایشی ترجیح داد.

💡 But as new data emerges about health concerns, and as more Americans rethink their use of fossil fuels, the mighty gas stove might be facing dethronement.

اما با ظهور داده‌های جدید در مورد نگرانی‌های بهداشتی، و با توجه به اینکه آمریکایی‌های بیشتری در مورد استفاده از سوخت‌های فسیلی تجدید نظر می‌کنند، اجاق گاز قدرتمند ممکن است با خلع ید مواجه شود.

💡 Historians dissected the monarch’s dethronement, parsing letters that reveal fear wrapped in ceremony.

مورخان، خلع پادشاه را موشکافی کردند و نامه‌هایی را که ترسی آمیخته با تشریفات را آشکار می‌کند، تجزیه و تحلیل کردند.

💡 The museum staged a play about the dethronement and the quiet rebuilding that followed.

موزه نمایشی دربارهٔ خلع او از سلطنت و بازسازی آرام پس از آن روی صحنه برد.

💡 Plays dramatize dethronement because power rarely surrenders gracefully without persuasive scripts.

نمایشنامه‌ها، سرنگونی را به تصویر می‌کشند، زیرا قدرت به ندرت بدون متن‌های قانع‌کننده، با ظرافت تسلیم می‌شود.

💡 Legal scholars debated whether the abrupt dethronement complied with constitutional rules.

حقوقدانان در مورد اینکه آیا این برکناری ناگهانی با قوانین قانون اساسی مطابقت دارد یا خیر، بحث کردند.