derail

💡 Unreasoning responses to data derail evidence-based policy.

پاسخ‌های غیرمنطقی به داده‌ها، سیاست‌های مبتنی بر شواهد را از مسیر خود خارج می‌کند.

💡 A damaged visitor’s passport can derail travel plans, so carry a protective cover.

گذرنامه‌ی آسیب‌دیده‌ی یک بازدیدکننده می‌تواند برنامه‌های سفر را مختل کند، بنابراین یک پوشش محافظ همراه داشته باشید.

💡 Unchecked rumors can derail campaigns faster than hostile ads, so communicate proactively.

شایعات بی‌اساس می‌توانند سریع‌تر از تبلیغات خصمانه، کمپین‌ها را از مسیر خود خارج کنند، بنابراین فعالانه ارتباط برقرار کنید.

💡 Her confidence felt "crescive": built from daily practice, not sudden applause, and durable through setbacks that usually derail beginners.

اعتماد به نفس او "به طرز چشمگیری" افزایش یافته بود: از تمرین روزانه ساخته شده بود، نه تشویق‌های ناگهانی، و در برابر موانعی که معمولاً مبتدیان را از مسیر خارج می‌کنند، مقاوم بود.

💡 Don’t let minor bugs derail morale; triage, schedule, and celebrate fixes.

نگذارید اشکالات جزئی روحیه را خراب کنند؛ اولویت‌بندی کنید، برنامه‌ریزی کنید و رفع اشکالات را جشن بگیرید.

💡 Online, a dedicated snarler can derail any thread.

در فضای آنلاین، یک غرغرو می‌تواند هر بحثی را از مسیر اصلی‌اش خارج کند.

💡 A stray thought can derail a meeting if no one steers.

اگر کسی جلسه را هدایت نکند، یک فکر منحرف می‌تواند جلسه را از مسیر خود خارج کند.

💡 Don’t let a single sunk cost derail a clear pivot toward evidence-based strategy.

نگذارید حتی یک هزینه‌ی از دست رفته، چرخش آشکار به سمت استراتژی مبتنی بر شواهد را از مسیر خود منحرف کند.

💡 A seminar argued that "country risk" models miss community consent, which can derail projects faster than interest-rate spikes or bureaucratic delays.

در یک سمینار استدلال شد که مدل‌های «ریسک کشوری» رضایت جامعه را در نظر نمی‌گیرند، که می‌تواند پروژه‌ها را سریع‌تر از افزایش ناگهانی نرخ بهره یا تأخیرهای بوروکراتیک از مسیر خود خارج کند.