on-the-spot

💡 A town hall aired on Univision led to a quickly debunked conspiracy theory that Harris was offering canned answers to supposedly on-the-spot questions via a teleprompter.

پخش یک برنامه‌ی سخنرانی در تالار شهر از شبکه‌ی یونیویژن منجر به یک تئوری توطئه شد که به سرعت رد شد، مبنی بر اینکه هریس از طریق یک تله‌پرامپتر به سوالات ظاهراً حضوری پاسخ‌های از پیش تعیین‌شده ارائه می‌دهد.

💡 This would mean on-the-spot fines of £200 for retailers selling unregulated products or to people aged under 18.

این به معنای جریمه نقدی ۲۰۰ پوندی درجا برای خرده‌فروشانی است که محصولات غیرمجاز یا به افراد زیر ۱۸ سال می‌فروشند.

💡 The inspector issued a warning on the spot for blocked exits, then scheduled a follow-up to ensure compliance before reopening.

بازرس در محل، هشداری مبنی بر مسدود شدن خروجی‌ها صادر کرد، سپس برای اطمینان از رعایت مقررات قبل از بازگشایی، جلسه پیگیری ترتیب داد.

💡 HR scanned my working papers and issued a start date on the spot.

منابع انسانی مدارک کاری من را بررسی کرد و همانجا تاریخ شروع به کارم را اعلام کرد.

💡 He apologized on the spot for the billing mistake and refunded the fee before the customer even asked about escalation.

او درجا به خاطر اشتباه در صدور صورتحساب عذرخواهی کرد و قبل از اینکه مشتری حتی در مورد افزایش مبلغ سوالی بپرسد، هزینه را به او بازگرداند.

💡 When the projector failed, she redesigned the workshop on the spot, turning slides into a lively discussion with improvised whiteboard sketches.

وقتی پروژکتور از کار افتاد، او کارگاه را همانجا از نو طراحی کرد و اسلایدها را با طرح‌های اولیه‌ی بداهه‌پردازی‌شده روی تخته سفید، به بحثی پرشور تبدیل کرد.