deep water

💡 The sonar mapped deep water channels where sturgeon still cruise like armored ghosts.

این سونار کانال‌های آب‌های عمیق را نقشه‌برداری کرد، جایی که ماهی‌های خاویاری هنوز مانند ارواح زره‌پوش در حال گشت‌زنی هستند.

💡 Kayakers wore drysuits and respected deep water temperatures, where hypothermia ignores sunshine.

کایاک‌سواران لباس‌های مخصوص شنا می‌پوشیدند و به دمای آب‌های عمیق احترام می‌گذاشتند، جایی که هیپوترمی (کاهش دمای بدن) آفتاب را نادیده می‌گیرد.

💡 In the 1940s, Congress authorized construction of a deep water channel that connected the community with Suisun Bay.

در دهه ۱۹۴۰، کنگره مجوز ساخت یک کانال آب عمیق را صادر کرد که این جامعه را به خلیج سویسون متصل می‌کرد.

💡 The UK-based firm said on Monday that it is conducting tests at the site in deep water off Brazil's west coast.

این شرکت مستقر در بریتانیا روز دوشنبه اعلام کرد که در حال انجام آزمایش‌هایی در این محل در آب‌های عمیق ساحل غربی برزیل است.

💡 We’re in deep water on this deadline unless we cut scope intelligently.

اگر هوشمندانه دامنه‌ی کار را کاهش ندهیم، در این ضرب‌الاجل در مخمصه خواهیم بود.

💡 "But this is rather deep water, and the biggest ships can sail there."

«اما این آب نسبتاً عمیق است و بزرگترین کشتی‌ها می‌توانند آنجا دریانوردی کنند.»