decorated shed

💡 “I Am a Monument” was a decorated shed.

«من یک بنای یادبود هستم» یک آلونک تزئین‌شده بود.

💡 The lecture contrasted a decorated shed with the duck, arguing ordinary buildings can communicate through signage instead of sculptural shape.

این سخنرانی، یک آلونک تزئین‌شده را با اردک مقایسه کرد و استدلال کرد که ساختمان‌های معمولی می‌توانند به جای شکل مجسمه‌وار، از طریق تابلوها ارتباط برقرار کنند.

💡 They refer to this as creating a “decorated shed.”

آنها به این کار به عنوان ایجاد یک «آلونک تزئین‌شده» اشاره می‌کنند.

💡 Developers embraced the decorated shed strategy for affordability, prioritizing legible façades over costly curves.

توسعه‌دهندگان برای مقرون‌به‌صرفه بودن، استراتژی آلونک‌های تزئین‌شده را پذیرفتند و نماهای خوانا را بر منحنی‌های پرهزینه اولویت دادند.

💡 Also, Robert Venturi’s Learning From Las Vegas, the book that introduced the architectural distinction between a “duck” and a “decorated shed.”

همچنین، کتاب «یادگیری از لاس وگاس» اثر رابرت ونتوری، کتابی که تمایز معماری بین «اردک» و «آلونک تزئین‌شده» را معرفی کرد.

💡 From every direction, this is building as billboard, but without descending into the Venturian cliche of a "decorated shed".

از هر جهت، این [ساختمان/ساختمان/...] مانند یک بیلبورد در حال ساخته شدن است، اما بدون اینکه به کلیشه ونتورینِ «آشیانه تزئین‌شده» فرو رود.