arcature

💡 “I wouldn’t want to smell like a Harley-Davidson biker,” said Larry Light, an author of “Six Rules for Brand Revitalization” and the chief executive of Arcature, a brand consulting company.

لری لایت، نویسنده کتاب «شش قانون برای احیای برند» و مدیرعامل آرکچر، یک شرکت مشاوره برند، گفت: «من نمی‌خواهم بوی یک موتورسوار هارلی دیویدسون را بدهم.»

💡 “The major brands are in a share war,” Larry Light, CEO of the consulting firm Arcature and McDonald’s global chief marketing officer from 2002 to 2005, told Salon.

لری لایت، مدیرعامل شرکت مشاوره‌ای آرکچر و مدیر ارشد بازاریابی جهانی مک‌دونالد از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۵، به مجله سالون گفت: «برندهای بزرگ در جنگ سهم بازار هستند.»

💡 Arcature, in architecture, a small arcade built into a wall or applied against it, decorative rather than structural.

طاق‌نما، در معماری، به طاق‌نمای کوچکی گفته می‌شود که درون دیوار ساخته می‌شود یا به آن متصل می‌شود و بیشتر جنبه‌ی تزئینی دارد تا سازه‌ای.

💡 A modern library borrowed medieval arcature, translating ornament into shade that saves cooling costs elegantly.

یک کتابخانه مدرن، طاق‌های قرون وسطایی را به عاریت گرفته و تزئینات را به سایه‌ای تبدیل کرده است که به طرز زیبایی در هزینه‌های سرمایش صرفه‌جویی می‌کند.

💡 The façade’s arcature threaded small arches like lace, softening mass without sacrificing structural clarity.

قوس‌های کوچک نما مانند توری به هم متصل شده بودند و بدون از بین بردن وضوح سازه، حجم را نرم می‌کردند.

💡 Conservators traced the arcature with raking light, mapping hairline cracks invisible at noon.

مرمتگران با نور کم، قوس‌ها را ردیابی کردند و ترک‌های مویی نامرئی در ظهر را نقشه‌برداری کردند.