pilastrade

💡 Architects revived the pilastrade in the renovation, acknowledging the building’s bones without freezing it in time.

معماران در بازسازی، ستون نما را احیا کردند و بدون اینکه به موقع آن را منجمد کنند، استخوان‌بندی ساختمان را حفظ کردند.

💡 Sun struck the pilastrade at late afternoon, turning shallow relief into a quiet play of light.

خورشید در اواخر بعد از ظهر به ستون‌ها برخورد کرد و برجستگی‌های کم‌عمق را به بازی آرام نور تبدیل کرد.

💡 The courtyard’s pilastrade framed arcades on two levels, creating a rhythm that made footsteps sound half-musical.

ستون‌های حیاط، طاق‌نماهایی را در دو طبقه قاب گرفته بودند و ریتمی ایجاد می‌کردند که باعث می‌شد صدای قدم‌ها نیمه‌آهنگین به نظر برسد.