day one

💡 Also featured on day one of this year’s event, in addition to Disney, have been studio Gaumont, independent production powerhouse Banijay, and more.

امسال علاوه بر دیزنی، استودیو گومونت، استودیوی مستقل تولید فیلم بانیجی و چند استودیوی دیگر نیز در روز اول این رویداد حضور داشتند.

💡 The startup established values on day one, then defended them when growth tempted shortcuts.

این استارتاپ در روز اول ارزش‌هایی را تعیین کرد، سپس وقتی رشد، وسوسه‌ی میانبرها را به جان خرید، از آنها دفاع کرد.

💡 He learned to stretch calves on day one of training, saving knees from dramatic protests during future hill repeats.

او در روز اول تمرین یاد گرفت که ساق پا را بکشد و از آسیب‌های شدید زانو در تکرارهای بعدی در سربالایی جلوگیری کند.

💡 For example, on a recent day one judge had ten people scheduled for hearings, but only two or three of them appeared in court, Zanaldi said.

برای مثال، زانالدی گفت، در یکی از روزهای اخیر، یک قاضی ده نفر را برای جلسات رسیدگی تعیین کرده بود، اما فقط دو یا سه نفر از آنها در دادگاه حاضر شدند.

💡 From day one, the mentoring program promised transparency, setting expectations that prevented passive-aggressive surprises later.

از روز اول، برنامه مربیگری نوید شفافیت را می‌داد و انتظاراتی را تعیین می‌کرد که از غافلگیری‌های منفعلانه-پرخاشگرانه بعدی جلوگیری می‌کرد.

💡 Designers favored carbon composites for strength-to-weight gains, but planned end-of-life recycling from day one.

طراحان کامپوزیت‌های کربنی را به دلیل افزایش نسبت استحکام به وزن ترجیح می‌دادند، اما از همان روز اول بازیافت در پایان عمر را برنامه‌ریزی کرده بودند.