New Years Day

💡 On New Year's Day, we hike a short trail, breathe cold air, and agree that gentle beginnings beat punishing gym marathons.

در روز سال نو، ما در یک مسیر کوتاه پیاده‌روی می‌کنیم، هوای سرد را استنشاق می‌کنیم و موافقیم که شروع‌های آرام، ماراتن‌های طاقت‌فرسای باشگاه را شکست می‌دهند.

💡 The days of starting lineups rife with Bruins who have been in the program for two or three years may have gone the way of New Year’s Day bowl appearances for a team stuck in a decade-long funk.

روزهایی که ترکیب اصلی تیم پر از بازیکنانی بود که دو یا سه سال در این برنامه حضور داشتند، ممکن است برای تیمی که در یک دهه گذشته در یک مخمصه گیر افتاده بود، دیگر مثل روز سال نو نباشد.

💡 The couple gave curious fans a peek into their mostly private relationship when Moretz announced their engagement in a New Year’s Day post this year on Instagram.

این زوج وقتی مورتز نامزدی‌شان را در پستی در روز سال نو در اینستاگرام اعلام کرد، به طرفداران کنجکاوشان نگاهی اجمالی به رابطه‌ی عمدتاً خصوصی‌شان انداختند.

💡 The library opens on New Year's Day with a quiet reading marathon and a forgiving return policy for overdue holiday books.

این کتابخانه در روز سال نو با یک ماراتن آرام مطالعه و سیاست بازگشت بخشش برای کتاب‌های تعطیلات که دیر تحویل داده شده‌اند، افتتاح می‌شود.

💡 New Year's Day brunch means citrus salads, leftover cookies, and ambitious calendars filled with flexible, realistic goals.

صبحانه‌ی روز سال نو یعنی سالاد مرکبات، کلوچه‌های مانده از قبل و تقویم‌های بلندپروازانه‌ای که پر از اهداف انعطاف‌پذیر و واقع‌بینانه هستند.

💡 That fire, called the Lachman fire, was reported on New Year’s Day, and forward progress was stopped after just a few hours.

آن آتش‌سوزی که آتش‌سوزی لاچمن نام داشت، در روز سال نو گزارش شد و پیشروی تنها پس از چند ساعت متوقف شد.