Neerday

💡 Families celebrate Ne'erday with first-footing, welcoming luck through doorways that prefer warm boots to cold superstitions.

خانواده‌ها روز اول بهار را با اولین قدم‌ها جشن می‌گیرند و از طریق درگاه‌هایی که چکمه‌های گرم را به خرافات سرما ترجیح می‌دهند، به شانس خوشامد می‌گویند.

💡 Bottles of whisky will be handed over and a few lumps of coal; shortbread too: these being the ancient currency of a Scottish Ne’erday.

بطری‌های ویسکی و چند تکه زغال سنگ و همچنین شیرینی کره‌ای تحویل داده می‌شود: اینها پول باستانی یک مرد اسکاتلندی هستند.

💡 The calendar marks Ne'erday as fresh-start theater; I mark it as leftover-stew perfection.

تقویم، نِردی را به عنوان تئاتری تازه شروع شده علامت‌گذاری می‌کند؛ من آن را به عنوان یک غذای بی‌نقصِ مانده علامت‌گذاری می‌کنم.