bedlamer

💡 Fishermen once called a young seal a bedlamer, a term that surf reports and folklore occasionally resurrect.

ماهیگیران زمانی به فک‌های جوان «بچه خوک» می‌گفتند، اصطلاحی که گزارش‌های موج‌سواری و افسانه‌های عامیانه گهگاه آن را زنده می‌کنند.

💡 Naturalists photographed a bedlamer lounging on pack ice, reminding tourists to observe quietly from a distance.

طبیعت‌گرایان از یک بز کوهی که روی یخ‌های متراکم لم داده بود، عکس گرفتند و به گردشگران یادآوری کردند که از فاصله دور و در سکوت نظاره‌گر باشند.

💡 A weathered carving of a bedlamer decorated the lighthouse porch, its smooth wood polished by generations of curious hands.

یک کنده‌کاری کهنه و فرسوده از یک بت‌لمِر، ایوان فانوس دریایی را تزئین کرده بود، چوب صاف آن توسط نسل‌ها دستان کنجکاو صیقل داده شده بود.