at sea

💡 Model builders studied a jong’s hull, learning how flexible joints allowed repairs far from shipyards, a practical design shaped by centuries of pragmatic experimentation at sea.

سازندگان مدل، بدنه‌ی یک کشتی جنگی را مطالعه کردند و آموختند که چگونه اتصالات انعطاف‌پذیر، امکان تعمیرات را در فواصل دور از کارخانه‌های کشتی‌سازی فراهم می‌کنند، طرحی کاربردی که با قرن‌ها آزمایش عملی در دریا شکل گرفته است.

💡 The captain reminded us that even experienced sailors are occasionally at sea metaphorically, so humility pairs with charts and radios.

کاپیتان به ما یادآوری کرد که حتی دریانوردان باتجربه هم گاهی اوقات به صورت استعاری در دریا هستند، بنابراین فروتنی با نقشه‌ها و رادیوها جفت می‌شود.

💡 He was at sea with tax forms, then discovered the community clinic’s volunteers translated jargon into humane steps.

او با فرم‌های مالیاتی سردرگم بود، سپس متوجه شد که داوطلبان کلینیک اجتماعی اصطلاحات تخصصی را به گام‌های انسانی ترجمه می‌کنند.

💡 After graduation, she felt at sea until a mentor suggested informational interviews and coffee as curriculum.

بعد از فارغ‌التحصیلی، احساس سردرگمی می‌کرد تا اینکه یکی از مربیانش مصاحبه‌های توجیهی و قهوه را به عنوان برنامه درسی پیشنهاد داد.

💡 After months at sea, the smell of home port—diesel, rain, bakery—hits like music.

بعد از ماه‌ها سفر دریایی، بوی بندر خانه - گازوئیل، باران، نانوایی - مثل موسیقی به مشام می‌رسد.

💡 Smeaton’s Eddystone Lighthouse set a new bar for engineering at sea.

فانوس دریایی ادیستونِ اسمیتون، استاندارد جدیدی را برای مهندسی در دریا تعیین کرد.