nonplus

💡 Once Short was gone, Fallon said, “You never kiss me like that anymore,” to a nonplussed Michaels.

وقتی شورت رفت، فالون به مایکلزِ بی‌تاب گفت: «دیگه هیچ‌وقت منو اون‌طوری نمی‌بوسی.»

💡 An unfamiliar acronym might nonplus interns initially, but a good glossary and patient mentors convert confusion into productive curiosity remarkably fast.

یک کلمه اختصاری ناآشنا ممکن است در ابتدا کارآموزان را گیج کند، اما یک واژه‌نامه خوب و مربیان صبور، سردرگمی را با سرعت قابل توجهی به کنجکاوی سازنده تبدیل می‌کنند.

💡 Don’t let weird metrics nonplus you; derive ratios you trust, rewrite axes, and revisit conclusions once noise is separated from genuine signal.

نگذارید معیارهای عجیب و غریب شما را ناامید کنند؛ نسبت‌هایی را که به آنها اعتماد دارید استخراج کنید، محورها را بازنویسی کنید و پس از جدا کردن نویز از سیگنال واقعی، نتیجه‌گیری‌ها را دوباره بررسی کنید.

💡 Ford, who died of natural causes at age 93 in 2006, was said to be nonplussed by Moore’s attempt on his life.

گفته می‌شود فورد که در سال ۲۰۰۶ در سن ۹۳ سالگی به مرگ طبیعی درگذشت، از سوءقصد مور به جانش بسیار متاثر شده بود.

💡 An unfamiliar acronym might nonplus the team briefly, but a living glossary and patient onboarding transform confusion into confidence remarkably quickly.

یک کلمه اختصاری ناآشنا ممکن است برای مدت کوتاهی تیم را گیج کند، اما یک واژه‌نامه‌ی زنده و آموزش‌های صبورانه به کارکنان، سردرگمی را به سرعت به اعتماد به نفس تبدیل می‌کند.

💡 Don’t let unusual metrics nonplus you; translate them into ratios you understand, then revisit conclusions with a clearer, calmer head.

نگذارید معیارهای غیرمعمول شما را ناامید کنند؛ آنها را به نسبت‌هایی که درک می‌کنید تبدیل کنید، سپس با ذهنی آرام‌تر و شفاف‌تر به نتیجه‌گیری‌ها نگاهی بیندازید.