deadass

💡 On Twitter, he posted, “deadass thought I made it obvious,” a shrug in his characteristic internet-speak.

او در توییتر نوشت: «مرده فکر کرد من قضیه را واضح گفتم»، که با لحن اینترنتی خاص خودش شانه بالا می‌انداخت.

💡 The coach told us deadass that hustle beats talent when talent naps, and somehow we believed him enough to win.

مربی به ما خیلی رک و بی‌پرده گفت که وقتی استعداد به خواب می‌رود، تلاش و کوشش بر استعداد غلبه می‌کند، و ما به نحوی حرفش را باور کردیم که برنده شدیم.

💡 “Deadass thought I made it obvious,” he wrote, accompanied by a deluge of rainbow emojis.

او نوشت: «دداس فکر کرد من قضیه را واضح گفتم.» و سیلی از ایموجی‌های رنگین‌کمانی را هم به همراه داشت.

💡 I’m deadass serious about bringing snacks to every meeting; low blood sugar wrecks diplomacy faster than controversial slide decks.

من کاملاً جدی هستم که در هر جلسه‌ای تنقلات همراهم ببرم؛ قند خون پایین، دیپلماسی را سریع‌تر از ارائه‌های جنجالی خراب می‌کند.

💡 “I have diagnosed tourettes. I’ve never mentioned it on the internet because nobody thinks I’m deadass,” the “Ocean Eyes” singer wrote in an Instagram story.

خواننده آهنگ «چشم‌های اقیانوسی» در استوری اینستاگرام خود نوشت: «من تورت تشخیص داده‌ام. هرگز در اینترنت به آن اشاره نکرده‌ام چون هیچ‌کس فکر نمی‌کند که من بی‌عرضه هستم.»

💡 And with what she’s done with her portfolio, she tells the filmmakers, “I know I’m set for life. I just have to hold it. Deadass.”

و با کاری که با نمونه کارهایش کرده، به فیلمسازان می‌گوید: «می‌دانم که برای زندگی آماده‌ام. فقط باید تحملش کنم. خیلی باحاله.»