bemused

💡 We exchanged bemused glances as the meeting agenda expanded like sourdough.

همچنان که دستور جلسه مثل خمیر ترش گسترده‌تر می‌شد، نگاه‌های متعجبی رد و بدل می‌کردیم.

💡 The conductor gave a bemused smile when the triangle stole the show.

وقتی مثلث تمام توجه را به خود جلب کرد، رهبر ارکستر لبخندی حاکی از گیجی زد.

💡 new federal regulations that the easily bemused should make no attempt to read and understand

مقررات جدید فدرال که افراد به راحتی گیج شده نباید هیچ تلاشی برای خواندن و فهمیدن آنها بکنند

💡 He offered a bemused shrug as the chatbot wrote sonnets about duct tape.

او با گیجی شانه بالا انداخت در حالی که ربات چت داشت غزل‌هایی درباره نوار چسب می‌نوشت.

💡 Granddad called Sempervivum “hen and chickens,” insisting succulents thrive on neglect and bemused attention.

پدربزرگ سمپرویوم را «مرغ و جوجه» صدا می‌زد و اصرار داشت که ساکولنت‌ها با بی‌توجهی و توجه گیج‌کننده رشد می‌کنند.

💡 A hawk perched on the stadium lights, surveying tailgates like a bemused security guard.

شاهینی روی چراغ‌های ورزشگاه نشسته بود و مثل یک نگهبان امنیتیِ گیج، درهای عقب را بررسی می‌کرد.