phrenetic

💡 After a phrenetic week of travel, she enforced a quiet Saturday, proving that rest can be a decisive act.

بعد از یک هفته سفر پر هرج و مرج، او شنبه‌ای آرام را تجربه کرد و ثابت کرد که استراحت می‌تواند یک اقدام تعیین‌کننده باشد.

💡 Indeed, this word phrenetic or maniac is no reproach; it is identical with mantic --prophetic.

در واقع، این کلمه phrenetic یا mania به هیچ وجه سرزنش نیست؛ بلکه با mantic - به معنای پیشگو - یکسان است.

💡 The startup’s phrenetic pace produced features quickly, but the bug tracker kept reminding everyone about gravity.

سرعت سرسام‌آور این استارتاپ باعث شد که به سرعت ویژگی‌های جدید تولید شود، اما ردیاب باگ مدام به همه در مورد جاذبه زمین یادآوری می‌کرد.

💡 "How you must laugh, stranger, at seeing those miserable creatures who stupidly believe they are copying your country," the beggarly phrenetic continued shouting.

آن گدای پریشان و پریشان همچنان فریاد می‌زد: «ای غریبه، چقدر باید به دیدن آن موجودات بدبخت که احمقانه فکر می‌کنند از کشور تو تقلید می‌کنند، بخندی.»

💡 They tell us that, as the disorder proceeds, it eats into the brain; either causing the dog to be destroyed, or driving it phrenetic.

آنها به ما می‌گویند که با پیشرفت این اختلال، مغز را از بین می‌برد؛ یا باعث نابودی سگ می‌شود، یا او را به حالت تشنج و پریشانی می‌کشاند.

💡 The newsroom fell into a phrenetic rhythm on election night, a blur of phone calls, pizza boxes, and cautious verbs.

اتاق خبر در شب انتخابات دچار ریتمی آشفته شد، ترکیبی از تماس‌های تلفنی، جعبه‌های پیتزا و افعال محتاطانه.