out of ones mind

💡 To attempt to move a brain to a new body given what is known about the medicine and science involved one would have to be out of one’s mind.

با توجه به دانسته‌های پزشکی و علمی موجود، تلاش برای انتقال مغز به بدن جدید، دیوانه‌کننده خواهد بود.

💡 That's the English expression for shell-shocked out of one's mind.

این اصطلاح انگلیسی برای دیوانه شدن (از شدت شوک) است.

💡 Most of all, they are both discomfiting because no matter how much one might try to keep it out of one’s mind, the autobiographical correspondences are too present.

از همه مهم‌تر، هر دو ناراحت‌کننده هستند، چون هر چقدر هم که آدم سعی کند آن را از ذهنش دور نگه دارد، شباهت‌های زندگی‌نامه‌ای‌شان کاملاً مشهود است.