bubblehead

💡 a murder mystery so obvious that even bubbleheads need not tax their brains

یک معمای قتل آنقدر واضح که حتی احمق‌ها هم لازم نیست به مغزشان فشار بیاورند

💡 Submariners reclaim the term bubblehead with pride, joking that life under pressure sharpens both skills and senses.

دریانوردان زیردریایی با افتخار اصطلاح «کله‌حبابی» را به کار می‌برند و به شوخی می‌گویند که زندگی تحت فشار، مهارت‌ها و حواس را تقویت می‌کند.

💡 Jock stood by Good Leaf’s counter on a recent afternoon as customers eyed glass jars of Master Kush and Bubblehead.

یک بعدازظهر اخیر، جاک کنار پیشخوان گود لیف ایستاده بود، در حالی که مشتریان به شیشه‌های مستر کوش و بابل‌هد چشم دوخته بودند.

💡 The comic portrayed a lovable bubblehead who stumbled into wisdom despite chaotic timing.

این کمیک، یک فرد دوست‌داشتنیِ کله‌پوک را به تصویر می‌کشید که با وجود زمان‌بندی آشفته، به‌طور اتفاقی به خرد و دانایی دست یافت.

💡 A veteran bubblehead explained sonar as music you learn to read, patience transforming noise into meaning.

یک متخصص کهنه‌کار در حوزه سونار، آن را به عنوان موسیقی‌ای که یاد می‌گیرید بخوانید، و صبری که سر و صدا را به معنا تبدیل می‌کند، توضیح داد.

💡 Abrams’ Tamsin is a gorgeous bubblehead in way over her depth with the likes of Gregor, Rita and Dieter.

تمسین با بازی آبرامز، در کنار امثال گرگور، ریتا و دیتر، یک آدم خوش‌قیافه و مغرور است که بیش از حد به او اهمیت می‌دهد.