giddy-headed

💡 Hellicat, hel′i-kat, adj. giddy-headed: flighty.—n.

هلیکات، هلی کت، صفت. گیج و منگ: دمدمی مزاج. - اسم.

💡 Basically a compendium of sexist jokes, the dyspeptic work was aimed at an audience of “the ordinary set of giddy-headed young men,” and it was very popular.

این اثرِ سوءهاضمه‌آور که اساساً خلاصه‌ای از جوک‌های جنسیت‌زده بود، مخاطبانش را «مردان جوانِ معمولیِ گیج و منگ» تشکیل می‌داد و بسیار محبوب بود.

💡 It’s a verra great achievement, I’m thinking, for a giddy-headed young woman.

به نظرم برای یک زن جوانِ گیج و منگ، این یک دستاوردِ واقعاً بزرگ است.