discombobulate

💡 Kavya tugs on my arm, her nose is scrunched up, eyebrows discombobulated.

کاویا بازویم را می‌کشد، بینی‌اش را بالا کشیده و ابروهایش درهم رفته است.

💡 Jet lag can discombobulate even seasoned travelers, so hydrate, chase sunlight, and forgive sleepy decisions.

جت لگ می‌تواند حتی مسافران باتجربه را هم کلافه کند، بنابراین آب کافی بنوشید، از نور خورشید استفاده کنید و از تصمیمات خواب‌آلود صرف نظر کنید.

💡 A surprise key change might discombobulate a choir, but attentive listening and trust pull harmonies back into alignment.

یک تغییر ناگهانی در گام ممکن است گروه کر را از هم بپاشد، اما گوش دادن دقیق و اعتماد، هارمونی‌ها را به هماهنگی بازمی‌گرداند.

💡 The Bowl made for a thrilling send-off for Fracchiolla — even if it was a discombobulating change.

جام حذفی، خداحافظی هیجان‌انگیزی برای فراچیولا رقم زد - حتی اگر تغییر گیج‌کننده‌ای بود.

💡 Unexpected pop-ups discombobulate users; clear navigation and predictable patterns restore confidence faster than apologies.

پاپ‌آپ‌های غیرمنتظره کاربران را سردرگم می‌کنند؛ ناوبری واضح و الگوهای قابل پیش‌بینی، اعتماد را سریع‌تر از عذرخواهی بازمی‌گردانند.

💡 Her flashbacks present throughout the film as these trippy visions with a discombobulating first-person POV.

فلش‌بک‌های او در سراسر فیلم به صورت تصاویری گیج‌کننده با زاویه دید اول شخصِ گیج‌کننده‌ای به تصویر کشیده می‌شوند.