slap-happy

💡 Either because he was slap-happy or because he likes pulling pins from grenades, Cogshell also threw an unexpected name in from the yet-to-be-screened “Emancipation”: Will Smith.

کاگشل، چه به خاطر اینکه از سیلی زدن لذت می‌برد و چه به خاطر اینکه از بیرون کشیدن سوزن از نارنجک خوشش می‌آید، نام غیرمنتظره‌ای را از فیلم «رهایی» که هنوز اکران نشده، به میان آورد: ویل اسمیت.

💡 Although the body is physically exhausted, the brain feels slap-happy, loopy and almost giddy.

اگرچه بدن از نظر فیزیکی خسته است، اما مغز احساس سرخوشی، سرگیجه و گیجی می‌کند.

💡 Jet lag left us slap happy, which is a dangerous mood for online shopping.

جت لگ ما را حسابی خوشحال کرد، که برای خرید آنلاین حس و حال خطرناکی است.

💡 After twelve hours on the road we got a little slap happy and laughed at signs that weren’t jokes.

بعد از دوازده ساعت رانندگی، کمی خوشحال شدیم و به تابلوهایی که شوخی نبودند، خندیدیم.