ourie

💡 After the storm, kids came home ourie and delighted, socks steaming near heaters.

بعد از طوفان، بچه‌ها شاد و خوشحال به خانه برگشتند، جوراب‌هایشان نزدیک بخاری بخار می‌کرد.

💡 “I thought me on the ourie cattle, Or silly sheep, wha bide this brattle O’ wintry war; Or thro’ the drift, deep-lairing, sprattle, Beneath a scaur.

«من خودم را گاو وحشی، یا گوسفند نادانی می‌دانستم که در این جنگ زمستانیِ پر سر و صدا، یا در میان توده‌ای از آب، در اعماق لانه، و در زیر آوار، سرگردانم.»

💡 The morning felt ourie, a damp chill that asked for sweaters, tea, and forgiveness for ambitious plans.

صبح حس و حال عجیبی داشت، سرمایی نمناک که نیاز به ژاکت، چای و بخشش برای نقشه‌های بلندپروازانه داشت.

💡 "They think upon the ourie cattle And silly sheep," and man's reason goes to the help of brute instinct.

«آنها به گاوهای وحشی و گوسفندان نادان می‌اندیشند» و عقل انسان به یاری غریزه‌ی حیوانی‌اش می‌رود.

💡 A ourie wind prowled alleys, pushing the city toward soup and early bedtime.

باد شدیدی در کوچه‌ها می‌وزید و شهر را به سمت سوپ و خواب زود سوق می‌داد.