Silvester

💡 Silvester, 60, was sentenced to 16 years in prison with an additional six years on licence at the same court on Friday.

سیلوستر، ۶۰ ساله، روز جمعه در همان دادگاه به ۱۶ سال زندان و شش سال دیگر محرومیت از رانندگی محکوم شد.

💡 We spent Silvester by a river, champagne politely competing with church bells.

ما سیلوستر را کنار رودخانه‌ای گذراندیم، شامپاین مؤدبانه با ناقوس‌های کلیسا رقابت می‌کرد.

💡 An impact statement read out in court from one man who was abused by Silvester said: "You are a monster who picked the most vulnerable in society."

در بیانیه‌ای که در دادگاه از سوی مردی که توسط سیلوستر مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود، خوانده شد، آمده است: «تو هیولایی هستی که آسیب‌پذیرترین افراد جامعه را انتخاب کردی.»

💡 Sentencing Silvester, Judge Christine Laing KC said: "You are the very definition of a paedophile hiding in plain sight."

قاضی کریستین لینگ کی‌سی، هنگام صدور حکم سیلوستر، گفت: «شما مصداق بارز یک کودک‌آزار هستید که در انظار عمومی پنهان شده‌اید.»

💡 In many countries, Silvester celebrations include fireworks, lentil soup, and optimistic lists disguised as resolutions.

در بسیاری از کشورها، جشن‌های سیلوستر شامل آتش‌بازی، سوپ عدس و فهرست‌های خوش‌بینانه‌ای است که در لباس قطعنامه‌ها پنهان شده‌اند.

💡 Restaurants offered special Silvester menus, pairing tradition with culinary mischief.

رستوران‌ها منوهای ویژه سیلوستر ارائه می‌دادند و سنت را با شیطنت‌های آشپزی ترکیب می‌کردند.