every other

💡 But McConnell’s face is still visible when he takes the bench, as is Coughenour’s and every other judge and prosecutor.

اما چهره مک‌کانل، همانطور که چهره کافنور و هر قاضی و دادستان دیگری، وقتی پشت میز قضاوت می‌نشیند، هنوز قابل مشاهده است.

💡 The database turned out to be the project’s lynchpin; once it stabilized, every other complaint decided to retire gracefully.

پایگاه داده به رکن اصلی پروژه تبدیل شد؛ به محض اینکه به ثبات رسید، هر شکایت دیگری تصمیم گرفت به آرامی کنار گذاشته شود.

💡 The newsletter arrives every other week, dense enough to reward coffee and a quiet corner.

خبرنامه هر دو هفته یک بار می‌رسد، آنقدر پرمحتوا که می‌تواند پاداشی برای قهوه و یک گوشه‌ی آرام باشد.

💡 “South Park” is expected to return to its bi-weekly schedule, with new episodes airing every other Wednesday from Oct.

انتظار می‌رود «ساوت پارک» به برنامه پخش دوهفته‌ای خود بازگردد و قسمت‌های جدید آن از 10 اکتبر، چهارشنبه‌های یک در میان پخش شوند.

💡 Developers once drained the swamp, then built a neighborhood that floods every other spring.

توسعه‌دهندگان یک بار باتلاق را خشک کردند، سپس محله‌ای ساختند که هر بهار در میان سیل می‌گیرد.

💡 My grandfather taught patience with fishing lines that tangled every other cast.

پدربزرگم با نخ‌های ماهیگیری که هر قلاب دیگری را به هم می‌پیچید، صبر را آموزش می‌داد.