on the eve of

💡 The announcement on the eve of the party's conference in Manchester will settle the party's position following months of internal divisions.

این اعلامیه که در آستانه کنفرانس حزب در منچستر منتشر شد، موضع حزب را پس از ماه‌ها اختلافات داخلی تثبیت خواهد کرد.

💡 We gathered on the eve of the launch, taping checklists to doors and promising each other honest sleep and fewer last-minute miracles.

ما شب قبل از رونمایی دور هم جمع شدیم، چک لیست‌ها را به درها چسباندیم و به هم قول خواب راحت و معجزات دقیقه نودی کمتر را دادیم.

💡 Thirty years ago, she held a party on the eve of her niece’s first day of kindergarten.

سی سال پیش، او در آستانه اولین روز مهدکودک خواهرزاده‌اش مهمانی‌ای برگزار کرد.

💡 The judge denied impleader due to delay, warning that fairness includes timely disclosure, not surprise parties on the eve of trial.

قاضی درخواست استیضاح به دلیل تأخیر را رد کرد و هشدار داد که انصاف شامل افشای به موقع است، نه غافلگیر کردن طرفین در آستانه محاکمه.

💡 On the eve of the release of her 12th album, Taylor Swift received a thank-you note from George Michael’s estate for including his work in her version of “Father Figure.”

تیلور سویفت در آستانه انتشار دوازدهمین آلبومش، از طرف بنیاد جرج مایکل به خاطر استفاده از آثار او در نسخه خودش از آهنگ «Father Figure» یادداشت تشکر دریافت کرد.

💡 The town fell quiet on the eve of the storm, windows crossed, lanterns filled, radios murmuring cautious, practical advice.

شهر در آستانه طوفان در سکوت فرو رفت، پنجره‌ها نیمه‌باز، فانوس‌ها پر از نور، و رادیوها با زمزمه‌هایی محتاطانه، توصیه‌های عملی را پخش می‌کردند.