dating bar

💡 According to the unwritten etiquette of the dating bar, communication begins easily.

طبق آداب نانوشته‌ی قرار ملاقات، ارتباط به راحتی آغاز می‌شود.

💡 "Our typical affectionate consumer," he writes, "may now only whisper 'Your place or mine?' at a neighborhood dating bar."

او می‌نویسد: «مصرف‌کننده‌ی مهربانِ معمول ما، حالا شاید فقط در یک بارِ دوست‌یابیِ محله زمزمه کند «جای تو یا جای من؟»»

💡 The city’s newest dating bar partnered with a community theater, offering discounted tickets for matches brave enough to attempt a second date immediately.

جدیدترین بارِ قرار ملاقات شهر با یک تئاتر محلی همکاری کرد و برای مسابقاتی که آنقدر شجاع بودند که فوراً برای قرار دوم تلاش کنند، بلیط‌های تخفیف‌دار ارائه داد.

💡 We met at a cozy dating bar that encouraged board games, which conveniently revealed patience levels and competitiveness within twenty cheerful minutes.

ما در یک بار دنجِ دوست‌یابی که بازی‌های رومیزی را تشویق می‌کرد، با هم آشنا شدیم؛ بازی‌هایی که به راحتی سطح صبر و رقابت‌پذیری را در عرض بیست دقیقه‌ی شاد آشکار می‌کردند.

💡 The flyer advertised a themed dating bar night where playlists, trivia cards, and color-coded lanyards kept conversations moving without awkward silences.

این آگهی، یک شبِ قرار ملاقاتِ موضوعی در یک بار را تبلیغ می‌کرد که در آن لیست‌های پخش، کارت‌های اطلاعات عمومی و بندهای رنگی، مکالمات را بدون سکوت‌های ناخوشایند پیش می‌بردند.

💡 John and Mary pick each other up in a Manhattan dating bar.

جان و مری در یک بارِ دوست‌یابی در منهتن با هم آشنا می‌شوند.