happy hour

💡 They have an amazing happy hour from 4 to 7 p.m., and I love their lychee martinis.

آنها از ساعت ۴ تا ۷ بعد از ظهر یک ساعت شاد و مفرح دارند و من عاشق مارتینی‌های لیچی آنها هستم.

💡 A well-timed happy hour boosted foot traffic, but the real win was training staff to remember returning guests’ names without prompting.

یک ساعت خوشِ به‌موقع، رفت‌وآمد عابران پیاده را افزایش داد، اما برد واقعی آموزش کارکنان برای به خاطر سپردن نام مهمانان برگشتی بدون نیاز به یادآوری بود.

💡 And, its happy hour can take our $25 budget a long way with $4 beers and $5 cocktails.

و ساعت شاد آن می‌تواند با بودجه ۲۵ دلاری ما، آبجوهای ۴ دلاری و کوکتل‌های ۵ دلاری، خیلی به کارمان بیاید.

💡 A pandemic placed a years-long pause on happy hour socializing with friends and colleagues.

یک بیماری همه‌گیر، باعث شد که معاشرت با دوستان و همکاران، سال‌ها متوقف شود.

💡 We launched a non-alcoholic happy hour with trivia, discovering that connection depends more on shared laughter than discounted beverages.

ما یک برنامه‌ی شاد بدون الکل با اطلاعات عمومی راه‌اندازی کردیم و متوجه شدیم که ارتباط بیشتر به خنده‌ی مشترک بستگی دارد تا نوشیدنی‌های تخفیف‌دار.

💡 The bar’s happy hour encouraged friendships across departments, though managers reminded everyone to pace drinks and respect colleagues’ boundaries after work.

ساعت شاد بار، دوستی‌ها را در بین بخش‌ها تشویق می‌کرد، هرچند مدیران به همه یادآوری می‌کردند که بعد از کار، نوشیدنی‌هایشان را با هم هماهنگ کنند و به مرزهای همکاران احترام بگذارند.