singles bar

💡 One day, early last year, I found myself driving to a singles bar in winter snow.

یک روز، اوایل سال گذشته، در برف زمستانی، خودم را در حال رانندگی به سمت یک بار مخصوص افراد مجرد یافتم.

💡 The 70s-era singles bar returned as a pop-up with disco lights and fondue.

بار مخصوص مجردهای دهه هفتاد میلادی به عنوان یک شعبه موقت با چراغ‌های دیسکو و فوندو به بازار بازگشت.

💡 Mr. Newman had run a few other businesses, including a singles bar and a steakhouse, before he decided to try a comedy club.

آقای نیومن قبل از اینکه تصمیم بگیرد یک کلوپ کمدی راه بیندازد، چند کسب و کار دیگر از جمله یک بار مخصوص مجردها و یک استیک هاوس را اداره کرده بود.

💡 She met friends at a singles bar that also hosted trivia to break the ice.

او در یک بار مخصوص مجردها که برای آب کردن یخ بینشان برنامه‌ی چیزهای بی‌اهمیت هم داشت، با دوستانش آشنا شد.

💡 When they emerge, it gets noisy — 105 decibels noisy, like “a singles bar gone horribly, horribly wrong,” Cooley says.

کولی می‌گوید وقتی بیرون می‌آیند، پر سر و صدا می‌شود - ۱۰۵ دسی‌بل، مثل «یک میزان صدای تک‌ضرب که به طرز وحشتناکی، به طرز وحشتناکی خراب شده باشد».

💡 A crowded singles bar can feel like speed dating without the timer.

یک بار مجرد شلوغ می‌تواند مثل قرار ملاقات‌های سریع بدون تایمر به نظر برسد.