marriage bureau

💡 Posters at the marriage bureau emphasized consent and safety alongside romance.

پوسترهای نصب شده در دفتر ازدواج، در کنار عاشقانه بودن، بر رضایت و امنیت تأکید داشتند.

💡 The building houses various government offices, including the city’s marriage bureau.

این ساختمان محل استقرار ادارات دولتی مختلف، از جمله دفتر ازدواج شهر، است.

💡 The Marriage Bureau is from the first series of the iconic 1950s radio show and is the only one to feature actor and comedian Peter Sellers.

«دفتر ازدواج» از اولین سری این نمایش رادیویی نمادین دهه ۱۹۵۰ است و تنها سریالی است که بازیگر و کمدین پیتر سلرز در آن حضور دارد.

💡 Volunteers at the marriage bureau hosted workshops on communication before celebrations.

داوطلبان دفتر ازدواج، پیش از جشن‌ها، کارگاه‌هایی در زمینه ارتباطات برگزار کردند.

💡 They were concerned that the crowds could make them late to an important appointment at the city’s marriage bureau, which is in the same building where the grand jury has been meeting.

آنها نگران بودند که ازدحام جمعیت باعث شود دیر به قرار ملاقات مهمی در دفتر ازدواج شهر برسند، دفتری که در همان ساختمانی قرار دارد که هیئت منصفه عالی در آن تشکیل جلسه داده است.

💡 The marriage bureau digitized records, making reunions possible for cousins who only shared a surname and a hunch.

دفتر ازدواج، سوابق را دیجیتالی کرد و امکان تجدید دیدار را برای دخترعموها و دخترعموهایی که فقط نام خانوادگی و حدس و گمان مشترک داشتند، فراهم کرد.