marriage broker

💡 The documentary followed a marriage broker who matched values first, hobbies second, advising families to prioritize kindness over glitter.

این مستند داستان یک دلال ازدواج را دنبال می‌کرد که اول ارزش‌ها و سپس سرگرمی‌ها را با هم هماهنگ می‌کرد و به خانواده‌ها توصیه می‌کرد که مهربانی را بر زرق و برق اولویت دهند.

💡 In some towns, a marriage broker still mediates expectations gently, translating between generations without inflaming pride.

در برخی شهرها، یک واسطه ازدواج هنوز هم به آرامی انتظارات را تعدیل می‌کند و بدون برانگیختن غرور، آنها را بین نسل‌ها منتقل می‌کند.

💡 Pakistan became a focus of Chinese marriage brokers last year, and activists say that since then as many as 1,000 women and girls have been married off to Chinese men.

پاکستان سال گذشته به کانون توجه دلالان ازدواج چینی تبدیل شد و فعالان می‌گویند از آن زمان تاکنون، تا ۱۰۰۰ زن و دختر به ازدواج مردان چینی درآمده اند.

💡 An ethical marriage broker keeps notes confidential and hopes to be forgotten after happiness begins.

یک واسطه ازدواج اخلاق‌مدار، یادداشت‌ها را محرمانه نگه می‌دارد و امیدوار است پس از شروع خوشبختی فراموش شود.

💡 But when Sophia confided in the marriage broker, he was furious.

اما وقتی سوفیا رازش را با دلال ازدواج در میان گذاشت، او خشمگین شد.

💡 It often starts with marriage brokers who alert women in villages and provincial towns about men visiting from South Korea, China, Taiwan, Singapore.

این اغلب با دلالان ازدواج شروع می‌شود که به زنان در روستاها و شهرهای کوچک در مورد مردانی که از کره جنوبی، چین، تایوان و سنگاپور می‌آیند، هشدار می‌دهند.