arranged marriage

💡 As India has developed, women have become better educated and more empowered, and arranged marriages have declined.

با توسعه هند، زنان تحصیل‌کرده‌تر و توانمندتر شده‌اند و ازدواج‌های از پیش تعیین‌شده کاهش یافته است.

💡 After an arranged marriage takes a young Korean woman to Japan, she and those who follow her experience violent xenophobia.

پس از اینکه یک زن جوان کره‌ای به دلیل ازدواج از پیش تعیین‌شده به ژاپن می‌رود، او و کسانی که او را دنبال می‌کنند، بیگانه‌هراسی خشونت‌آمیزی را تجربه می‌کنند.

💡 Sthal offers an unsparing look at the grim side of arranged marriage in India—often romanticised on screen with song and dance.

استال نگاهی بی‌دریغ به جنبه‌ی تلخ ازدواج سنتی در هند ارائه می‌دهد - ازدواجی که اغلب با آهنگ و رقص روی پرده سینما رمانتیک جلوه داده می‌شود.

💡 Friends discussed arranged marriage thoughtfully, emphasizing agency, consent, and the many shapes that family support and cultural tradition can take.

دوستان با دقت در مورد ازدواج از پیش تعیین‌شده بحث کردند و بر اختیار، رضایت و اشکال مختلفی که حمایت خانوادگی و سنت فرهنگی می‌تواند به خود بگیرد، تأکید کردند.

💡 Counselors working with arranged marriage scenarios focus on communication skills, ensuring expectations are shared rather than silently assumed.

مشاورانی که با سناریوهای ازدواج از پیش تعیین‌شده کار می‌کنند، بر مهارت‌های ارتباطی تمرکز می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که انتظارات به اشتراک گذاشته می‌شوند، نه اینکه در سکوت فرض شوند.

💡 A documentary portrayed arranged marriage beyond stereotypes, centering couples negotiating careers, cities, and generous in-law boundaries.

یک مستند، ازدواج از پیش تعیین‌شده را فراتر از کلیشه‌ها به تصویر کشید و زوج‌ها را در حال مذاکره در مورد شغل، شهر و مرزهای سخاوتمندانه بین خانواده‌های همسر به تصویر کشید.