lunch counter

💡 It’s not hard to feel outrage at the sight of sheriffs siccing police dogs on innocent protesters, or gangs of toughs beating Black college students for sitting at a lunch counter.

احساس خشم و عصبانیت از دیدن کلانترهایی که سگ‌های پلیس را به سمت معترضان بی‌گناه گاز می‌گیرند، یا دار و دسته‌های خشن که دانشجویان سیاه‌پوست را به خاطر نشستن پشت پیشخوان غذاخوری کتک می‌زنند، کار سختی نیست.

💡 History classes visit a recreated lunch counter to study courage performed on stools with astonishing calm.

کلاس‌های تاریخ از یک پیشخوان ناهارخوری بازسازی‌شده بازدید می‌کنند تا شجاعتی را که با آرامشی شگفت‌انگیز روی چهارپایه‌ها انجام می‌شود، مطالعه کنند.

💡 At the lunch counter, strangers trade weather, sports, and job leads, reinventing community without speeches or hashtags.

پشت پیشخوان غذاخوری، غریبه‌ها درباره آب و هوا، ورزش و موقعیت‌های شغلی با هم صحبت می‌کنند و جامعه را بدون سخنرانی یا هشتگ از نو می‌سازند.

💡 He showed the students how to run an orderly sit-in by filling lunch counter seats in shifts.

او به دانش‌آموزان نشان داد که چگونه با پر کردن صندلی‌های پیشخوان ناهار به صورت شیفتی، یک تحصن منظم را اداره کنند.

💡 The landlord was the university, so the couple applied for the lease, vowing to open a lunch counter, support local farmers, employ students, and change up the menu weekly.

صاحبخانه دانشگاه بود، بنابراین این زوج برای اجاره اقدام کردند و سوگند خوردند که یک پیشخوان ناهارخوری باز کنند، از کشاورزان محلی حمایت کنند، دانشجویان را استخدام کنند و منوی غذا را هفتگی تغییر دهند.

💡 The old lunch counter still serves pie slices that silence arguments mid-fork.

پیشخوان قدیمی ناهار هنوز برش‌های پای سرو می‌کند که وسط چنگال، بحث‌ها را ساکت می‌کنند.