coffee-and

💡 The lush, hilly, coffee-and rice-growing district is known as Chikmagalur, "the abode of the little daughter," in the local Kannada dialect.

این منطقه سرسبز، تپه‌ای و مستعد کشت قهوه و برنج، در گویش محلی کانارا به چیکمگالور، به معنای «سرزمین دختر کوچک» معروف است.

💡 In the alley dining room, the mothers have a little "coffee-and" to warm them up while they exchange the day's gossip.

در اتاق غذاخوری کوچه، مادران در حالی که مشغول رد و بدل کردن شایعات روزانه هستند، کمی «قهوه» می‌نوشند تا گرم شوند.

💡 Now tea and coffee-and sometimes either of them— are very apt to afford, like eating a little food, a temporary relief.

حالا چای و قهوه - و گاهی هر دوی آنها - خیلی راحت تهیه می‌شوند، مثل خوردن کمی غذا، یک تسکین موقت.