dame

💡 Today’s glass and steel tower over the bones of what was once the grande dame of colonial luxury, the Hong Kong Hotel.

شیشه و فولاد امروزی بر فراز بنایی که زمانی بانوی باشکوه تجمل استعماری، یعنی هتل هنگ کنگ، بود، قد علم کرده‌اند.

💡 So the grand dame got on the telephone and called the department store.

بنابراین خانم محترم تلفن را برداشت و با فروشگاه تماس گرفت.

💡 Like a brassy classic dame, she says exactly what she means.

مثل یک خانم کلاسیک گستاخ، دقیقاً منظورش را می‌گوید.

💡 Fast forward to the present, however, and the grand dame has faded.

با این حال، به زمان حال که می‌رسیم، آن بانوی بزرگ کم‌رنگ شده است.

💡 as the grand dames of local society, they determined which charities received support

آنها به عنوان بانوان بزرگ جامعه محلی، تعیین می‌کردند که کدام خیریه‌ها حمایت دریافت می‌کنند