Daedalus

💡 The ancient Greeks told the story of Daedalus and Icarus, a tragedy about the dangers of ambition.

یونانیان باستان داستان ددالوس و ایکاروس را روایت می‌کردند، تراژدی‌ای درباره‌ی خطرات جاه‌طلبی.

💡 The startup’s R&D lab borrowed Daedalus as a nickname, signaling ambition to craft tools that feel miraculous without forgetting wax melts under careless sun.

آزمایشگاه تحقیق و توسعه این استارتاپ، نام مستعار Daedalus را به عاریت گرفت که نشان‌دهنده جاه‌طلبی برای ساخت ابزارهایی است که معجزه‌آسا به نظر برسند، بدون اینکه ذوب شدن موم زیر نور بی‌دقت آفتاب را فراموش کنند.

💡 It’s a little more than just a cordless version of the G303 Daedalus mouse that the company released several years ago.

این کمی بیشتر از یک نسخه بی‌سیم از ماوس G303 Daedalus است که این شرکت چند سال پیش منتشر کرد.

💡 “It’s the story of Icarus and Daedalus. Mike was the guy who flew too close to the sun.”

«این داستان ایکاروس و ددالوس است. مایک کسی بود که خیلی نزدیک به خورشید پرواز کرد.»

💡 Our teacher compared Daedalus to modern engineers, urging designs that respect limits, because cleverness without caution still risks sending bright hopes into violent seas.

معلم ما ددالوس را با مهندسان مدرن مقایسه کرد و طرح‌هایی را توصیه کرد که به محدودیت‌ها احترام بگذارند، زیرا زیرکی بدون احتیاط همچنان خطر فرستادن امیدهای روشن به دریاهای خروشان را به همراه دارد.

💡 The mural reimagined Icarus with heat-resistant wings and a note from Daedalus about iterative testing.

این نقاشی دیواری، ایکاروس را با بال‌های مقاوم در برابر حرارت و یادداشتی از ددالوس در مورد آزمایش‌های مکرر، از نو تصویر می‌کرد.