Taklamakan

💡 Caravans once crossed the Taklamakan, trading silk for stories and maps for rumors.

کاروان‌ها زمانی از تاکلاماکان عبور می‌کردند و ابریشم را با داستان و نقشه را با شایعات مبادله می‌کردند.

💡 The Taklamakan Desert was a vast floor of threshing dust.

صحرای تاکلاماکان، زمینی وسیع از گرد و غبار خرمن کوبی بود.

💡 The Taklamakan Desert swallows roads with a patience that borders on art.

صحرای تاکلاماکان جاده‌ها را با صبری که به هنر پهلو می‌زند، می‌بلعد.

💡 Satellite photos of the Taklamakan look like wind practicing calligraphy on sand.

عکس‌های ماهواره‌ای از تاکلاماکان مانند باد در حال تمرین خوشنویسی روی شن به نظر می‌رسند.

💡 As you know, this is the dangerous leg of the journey that went through the Taklamakan Desert.

همانطور که می‌دانید، این بخش خطرناک سفری است که از صحرای تاکلاماکان می‌گذرد.

💡 We slunk toward the Taklamakan Desert with halfhearted steps.

با گام‌های سست و لرزان به سمت صحرای تاکلاماکان خزیدیم.