Yibin

💡 Battery maker CATL’s Yibin plant, which mainly supplies battery cells to Tesla Shanghai, had to shut part of its operations due to local power restriction policies in mid-August.

کارخانه باتری‌سازی CATL در ییبین، که عمدتاً سلول‌های باتری را برای تسلا شانگهای تأمین می‌کند، به دلیل سیاست‌های محدودیت برق محلی در اواسط ماه اوت مجبور شد بخشی از فعالیت‌های خود را تعطیل کند.

💡 The Yibin plant is operating under a so-called closed-loop management that required workers to sleep near production lines and out of contact with others outside.

کارخانه ییبین تحت مدیریت به اصطلاح حلقه بسته فعالیت می‌کند که کارگران را ملزم می‌کند در نزدیکی خطوط تولید و دور از تماس با دیگران در بیرون بخوابند.

💡 Rivers braid through Yibin, carrying barges, gossip, and morning mist.

رودخانه‌ها از میان ییبین می‌گذرند و قایق‌ها، شایعات و مه صبحگاهی را با خود حمل می‌کنند.

💡 We watched Yibin glow into evening from a bridge lined with scooters.

ما ییبین را تماشا کردیم که از روی پلی که اسکوترها در آن قرار داشتند، در دل شب می‌درخشید.

💡 Tea houses in Yibin served tiny cups that reset the day.

چایخانه‌های ییبین فنجان‌های کوچکی سرو می‌کردند که روز را از نو تنظیم می‌کردند.