Guiyang

💡 Watching the matches in the village league is free but it is quite a hike to get here, a three-hour drive into the mountains from the provincial capital Guiyang.

تماشای مسابقات لیگ روستایی رایگان است، اما رسیدن به اینجا کمی پیاده‌روی دارد، سه ساعت رانندگی در کوهستان از مرکز استان گویانگ.

💡 In Guiyang, sour fish soup and night markets compete with karst day trips for travelers’ loyalty.

در گویانگ، سوپ ماهی ترش و بازارهای شبانه با سفرهای روزانه کارست برای جلب وفاداری مسافران رقابت می‌کنند.

💡 Tech parks in Guiyang sprouted where rail once ruled, a pivot from freight to data.

پارک‌های فناوری در گویانگ در جایی که زمانی راه‌آهن حکمفرما بود، جوانه زدند و از حمل‌ونقل بار به داده روی آوردند.

💡 Those included the guided missile destroyers Qiqihar and Guiyang, the guided missile frigates Zaozhuang and Rizhao and the supply ship Taihu.

این کشتی‌ها شامل ناوشکن‌های مجهز به موشک‌های هدایت‌شونده Qiqihar و Guiyang، ناوچه‌های مجهز به موشک‌های هدایت‌شونده Zaozhuang و Rizhao و کشتی تدارکاتی Taihu بودند.

💡 Rain in Guiyang polished streets to a reflective shine photographers adore.

باران در گویانگ خیابان‌ها را چنان صیقل داده که عکاسان عاشقش هستند.

💡 The incident took place on 24 August onboard a Juneyao Airlines flight from the southwestern city of Guiyang to Shanghai.

این حادثه در تاریخ ۲۴ آگوست در پرواز هواپیمایی جونیائو از شهر گویانگ در جنوب غربی چین به شانگهای رخ داد.