Qiqihar

💡 Older maps label Qiqihar as Chichihaerh, a romanization reflecting historical transcription choices that shifted with politics, scholarship, and postal conventions.

نقشه‌های قدیمی‌تر، چی‌چی‌هار را با حروف لاتین نشان می‌دهند، که نشان‌دهنده‌ی انتخاب‌های رونویسی تاریخی است که با سیاست، تحقیقات علمی و قراردادهای پستی تغییر کرده‌اند.

💡 In July, 11 people were killed after the concrete roof of a school gymnasium in China's Qiqihar city collapsed.

در ماه ژوئیه، 11 نفر پس از فرو ریختن سقف بتنی سالن ورزشی مدرسه‌ای در شهر چیچیهار چین کشته شدند.

💡 In July, the concrete roof of a school gymnasium in Qiqihar city collapsed after days of heavy rain.

در ماه ژوئیه، سقف بتنی سالن ورزشی مدرسه‌ای در شهر چیچیهار پس از چند روز باران شدید فرو ریخت.

💡 "I remember that safety inspections were conducted on various gymnasiums after the Qiqihar No. 34 Middle School gymnasium collapsed in July," said a netizen on China's Weibo social media platform.

یکی از کاربران اینترنتی در پلتفرم رسانه اجتماعی ویبو چین گفت: «به یاد دارم که پس از فروریختن سالن ورزشی مدرسه راهنمایی شماره ۳۴ چیچی‌هار در ماه ژوئیه، بازرسی‌های ایمنی در سالن‌های ورزشی مختلف انجام شد.»

💡 Winter in Qiqihar teaches the value of layered clothing and dumpling shops that glow like lanterns against the wind.

زمستان در چیچیهار ارزش لباس‌های چندلایه و مغازه‌های پیراشکی که مانند فانوس در برابر باد می‌درخشند را به ما می‌آموزد.

💡 A museum in Qiqihar threads together industry, ice festivals, and quiet family photos into one stubbornly hopeful narrative.

موزه‌ای در چیچیهار، صنعت، جشنواره‌های یخ و عکس‌های خانوادگی آرام را در قالب روایتی سرسختانه و امیدوارکننده به هم پیوند می‌دهد.