Kunming

💡 Street musicians in Kunming blended traditional melodies with lo-fi beats, drawing a crowd that bought tea from a vendor improvising lyrics about jasmine blossoms.

نوازندگان خیابانی در کونمینگ ملودی‌های سنتی را با ضرب‌های لو-فای ترکیب کردند و جمعیتی را به خود جلب کردند که از فروشنده‌ای که بداهه‌نوازی می‌کرد و اشعاری درباره شکوفه‌های یاس می‌خواند، چای می‌خریدند.

💡 The startup opened a branch in Kunming, betting mild winters and nearby universities would attract engineers tired of pricier megacities yet hungry for challenging projects.

این استارتاپ شعبه‌ای در کونمینگ افتتاح کرد و شرط بست که زمستان‌های معتدل و دانشگاه‌های اطراف، مهندسانی را که از کلان‌شهرهای گران‌قیمت خسته شده بودند و تشنه پروژه‌های چالش‌برانگیز بودند، جذب خواهد کرد.

💡 Leading a large delegation of officials and business figures, Min Aung Hlaing arrived on Tuesday in Kunming, a city in the province of Yunnan, which shares a long border with Myanmar.

مین آنگ هلاینگ، در راس هیئتی بزرگ از مقامات و چهره‌های تجاری، روز سه‌شنبه وارد کونمینگ، شهری در استان یون‌نان، شد که مرز طولانی با میانمار دارد.

💡 But at its heart is a railway line that will connect Kunming - the capital of Yunnan province - to Kyaukphyu, a deep sea port the Chinese are building on Myanmar’s western coast.

اما در قلب آن یک خط آهن قرار دارد که کونمینگ - مرکز استان یون‌نان - را به کیاوکفیو، بندری در اعماق دریا که چینی‌ها در حال ساخت آن در ساحل غربی میانمار هستند، متصل خواهد کرد.

💡 Now they are working with the government of the city of Kunming, China to see if they can learn to easily clone good police dogs.

اکنون آنها با دولت شهر کونمینگ چین همکاری می‌کنند تا ببینند آیا می‌توانند به راحتی سگ‌های پلیس خوب را شبیه‌سازی کنند یا خیر.

💡 We changed planes in Kunming, wandering a botanical exhibit that previews Yunnan’s biodiversity and convinced us to add a side trip for pu-er tasting.

ما در کونمینگ هواپیما عوض کردیم و در یک نمایشگاه گیاه‌شناسی که تنوع زیستی یون‌نان را به نمایش می‌گذاشت، گشتی زدیم و متقاعد شدیم که یک سفر جانبی برای چشیدن پوئر (نوعی نوشیدنی چینی) هم به برنامه‌مان اضافه کنیم.