Dalian

💡 Last week, three cities - Nanjing in eastern Jiangsu province and Dalian and Shenyang in northeastern Liaoning province - became the first cities to eliminate curbs on home buying.

هفته گذشته، سه شهر - نانجینگ در استان شرقی جیانگ سو و دالیان و شنیانگ در استان شمال شرقی لیائونینگ - اولین شهرهایی بودند که محدودیت‌های خرید مسکن را حذف کردند.

💡 The conference in Dalian focused on sustainable shipbuilding, with panels on lightweight materials and harbor electrification to cut emissions aggressively.

کنفرانس دالیان بر کشتی‌سازی پایدار تمرکز داشت و پنل‌هایی در مورد مواد سبک وزن و برق‌رسانی به بنادر برای کاهش شدید انتشار گازهای گلخانه‌ای ارائه داد.

💡 In May 2018, he made his first international flight since assuming power, to the Chinese city of Dalian to meet Chinese President Xi Jinping.

در ماه مه ۲۰۱۸، او اولین پرواز بین‌المللی خود را از زمان به قدرت رسیدن، به شهر دالیان چین انجام داد تا با شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، دیدار کند.

💡 Logistics firms chose Dalian for its port connections and universities, tapping graduates to streamline cold-chain shipments of seafood across Northeast Asia.

شرکت‌های لجستیکی، دالیان را به دلیل ارتباطات بندری و دانشگاه‌هایش انتخاب کردند و از فارغ‌التحصیلان برای ساده‌سازی حمل و نقل زنجیره سرد غذاهای دریایی در سراسر شمال شرقی آسیا بهره بردند.

💡 Our train reached Dalian at sunset, revealing a seafront promenade where families strolled past vendors grilling skewers beside neon-lit fountains.

قطار ما هنگام غروب آفتاب به دالیان رسید و از کنار تفرجگاهی ساحلی عبور کرد که در آن خانواده‌ها از کنار دستفروشانی که در کنار فواره‌های نئونی کباب درست می‌کردند، عبور می‌کردند.

💡 SK Hynix said that the construction of its Dalian factory was going as planned but that it had reduced its previously outlined capital spending this year.

شرکت SK Hynix اعلام کرد که ساخت کارخانه دالیان طبق برنامه پیش می‌رود، اما هزینه‌های سرمایه‌ای پیش‌بینی‌شده قبلی خود را برای امسال کاهش داده است.