Shaanxi

💡 The bridge over a river in Shaanxi province's Shangluo city collapsed on Friday night due to a sudden downpour and flash floods, the provincial authority said.

مقامات استان شانشی اعلام کردند که پل روی رودخانه‌ای در شهر شانگلوئو در استان شانشی، جمعه شب به دلیل بارش ناگهانی باران و جاری شدن سیل فرو ریخت.

💡 Terracotta warriors put Shaanxi on postcards, but mountains, orchards, and dumplings keep travelers returning.

جنگجویان سفالی، شانکسی را روی کارت پستال‌ها به تصویر می‌کشند، اما کوه‌ها، باغ‌ها و دامپلینگ‌ها باعث می‌شوند مسافران دوباره به آنجا برگردند.

💡 Older maps spell Shaanxi as Shensi, transliteration shifting like riverbeds after storms.

نقشه‌های قدیمی‌تر، نام شانشی را به صورت شنسی نوشته‌اند، و آوانگاری آن مانند بستر رودخانه‌ها پس از طوفان تغییر می‌کند.

💡 In the videos shared on social media, protesters can be seen hurling objects at police and officers beating some demonstrators in Pucheng in Shaanxi province.

در ویدیوهایی که در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده، معترضان در حال پرتاب اشیاء به سمت پلیس و ضرب و شتم برخی از تظاهرکنندگان توسط مأموران در پوچنگ، استان شانشی دیده می‌شوند.

💡 A guide in Shaanxi recited poetry older than the city walls, then recommended the best sesame paste.

یک راهنما در شانشی شعری قدیمی‌تر از دیوارهای شهر خواند، سپس بهترین رب کنجد را توصیه کرد.

💡 Their new home, the newly expanded “Panda Ridge” at the San Diego Zoo, has been designed to reflect the sweeping mountains, canyons and cliffs of China’s Sichuan, Gansu and Shaanxi provinces.

خانه جدید آنها، «پاندا ریج» که به تازگی در باغ وحش سن دیگو گسترش یافته است، به گونه‌ای طراحی شده است که منعکس کننده کوه‌ها، دره‌ها و صخره‌های وسیع استان‌های سیچوان، گانسو و شانشی چین باشد.