Yangquan

💡 Air-quality monitors in Yangquan recorded a rare stretch of clear autumn days.

دستگاه‌های سنجش کیفیت هوا در یانگ‌کوآن، دوره‌ای نادر از روزهای صاف پاییزی را ثبت کردند.

💡 A startup hub in Yangquan repurposed an old factory into bright studios.

یک مرکز استارت آپی در یانگ کوان، یک کارخانه قدیمی را به استودیوهای روشن تبدیل کرد.

💡 In Yangquan, a city in northern China, officials said they would build a mass testing system despite the city’s “severe financial restraints.”

در یانگ‌کوآن، شهری در شمال چین، مقامات اعلام کردند که با وجود «محدودیت‌های شدید مالی» این شهر، یک سیستم آزمایش گسترده خواهند ساخت.

💡 “With delayed retirement, it’s hard to imagine what we’ll have to face by the time that we are grandparents,” said Ms. Lu, who lives in the city of Yangquan, southwest of Beijing.

خانم لو که در شهر یانگ‌کوآن، در جنوب غربی پکن زندگی می‌کند، گفت: «با توجه به بازنشستگی دیرهنگام، تصور اینکه تا زمانی که پدربزرگ و مادربزرگ شویم با چه چیزی روبرو خواهیم شد، دشوار است.»

💡 Coal heritage museums in Yangquan tell complicated stories of growth and cost.

موزه‌های میراث زغال سنگ در یانگ‌کوآن داستان‌های پیچیده‌ای از رشد و هزینه‌ها را روایت می‌کنند.