Gansu

💡 Most of China's Uygur Muslims live in the north-west of the country, in areas such as Xinjiang, Qinghai, Gansu and Ningxia.

بیشتر مسلمانان اویغور چین در شمال غربی این کشور، در مناطقی مانند سین کیانگ، چینگهای، گانسو و نینگشیا زندگی می‌کنند.

💡 In Gansu, desert meets mountains, and travelers trace Silk Road monasteries nestled among dramatic, ochre cliffs while tasting hand-pulled noodles.

در گانسو، کویر به کوهستان می‌رسد و مسافران در حالی که نودل‌های دست‌ساز را امتحان می‌کنند، صومعه‌های جاده ابریشم را که در میان صخره‌های چشمگیر و اخرایی قرار گرفته‌اند، ردیابی می‌کنند.

💡 Giant pandas are limited to six mountainous areas of southwestern China in the provinces of Sichuan, Gansu, and Shanxi.

پانداهای غول‌پیکر به شش منطقه کوهستانی در جنوب غربی چین در استان‌های سیچوان، گانسو و شانشی محدود شده‌اند.

💡 Researchers in Gansu study reforestation on loess plateaus, balancing erosion control with water availability and local livelihoods in semi-arid climates.

محققان در گانسو در حال مطالعه احیای جنگل در فلات‌های لس هستند و در آب و هوای نیمه‌خشک، کنترل فرسایش را با دسترسی به آب و معیشت محلی متعادل می‌کنند.

💡 A museum in Gansu showcased Buddhist cave art, protective pigments surviving centuries thanks to dry air and careful restoration.

موزه‌ای در گانسو، هنر غار بودایی را به نمایش گذاشت، رنگدانه‌های محافظی که به لطف هوای خشک و مرمت دقیق، قرن‌ها سالم مانده‌اند.

💡 Their new home, the newly expanded “Panda Ridge” at the San Diego Zoo, has been designed to reflect the sweeping mountains, canyons and cliffs of China’s Sichuan, Gansu and Shaanxi provinces.

خانه جدید آنها، «پاندا ریج» که به تازگی در باغ وحش سن دیگو گسترش یافته است، به گونه‌ای طراحی شده است که منعکس کننده کوه‌ها، دره‌ها و صخره‌های وسیع استان‌های سیچوان، گانسو و شانشی چین باشد.