curb appeal

💡 Even though you can’t see the rental from the street, the ADU has enormous curb appeal and a touch of glamour.

اگرچه نمی‌توانید خانه اجاره‌ای را از خیابان ببینید، اما ADU جذابیت زیادی در نمای بیرونی و کمی زرق و برق دارد.

💡 Investing in landscaping is a key to enhancing a home’s curb appeal and it doesn’t have to break the bank.

سرمایه‌گذاری در محوطه‌سازی، کلید افزایش جذابیت ظاهری خانه است و لازم نیست حتماً هزینه گزافی داشته باشد.

💡 We improved curb appeal by hiding bins behind slatted screens and repairing cracked pavers that once telegraphed neglect.

ما با پنهان کردن سطل‌های زباله پشت نرده‌های چوبی و تعمیر سنگفرش‌های ترک‌خورده‌ای که زمانی نشان‌دهنده‌ی بی‌توجهی بودند، جذابیت جدول کنار خیابان را افزایش دادیم.

💡 Fresh paint, native plants, and soft lighting created curb appeal that boosted offers without expensive structural changes.

رنگ‌آمیزی تازه، گیاهان بومی و نورپردازی ملایم، جذابیت ظاهری ایجاد کرد که بدون تغییرات ساختاری پرهزینه، قیمت‌ها را افزایش داد.

💡 Realtors stress curb appeal because buyers form strong impressions before stepping inside; tidy paths and clear numbers help.

مشاوران املاک بر جذابیت ظاهری تأکید دارند، زیرا خریداران قبل از ورود به خانه، برداشت‌های قوی از آن دارند؛ مسیرهای مرتب و اعداد واضح در این امر مؤثر هستند.

💡 Remodeled homes might boost a street’s curb appeal but then drive up rents in the ensuing months and years.

خانه‌های بازسازی‌شده ممکن است جذابیت یک خیابان را افزایش دهند، اما در ماه‌ها و سال‌های بعد اجاره‌ها را بالا می‌برند.