townscape

🌐 منظره شهری

«چهرهٔ شهری / منظرهٔ شهر»؛ ظاهر کلی ساختمان‌ها، خیابان‌ها و فضاهای باز شهری از نظر دیداری.

اسم (noun)

📌 منظره یا منظره‌ای، چه تصویری و چه طبیعی، از یک شهر یا شهرستان.

📌 برنامه‌ریزی و ساخت سازه‌ها در یک شهر یا شهرستان، با توجه ویژه به نتایج زیباشناختی دلپذیر.

جمله سازی با townscape

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Wind turbines now punctuate the townscape, reminding residents where their electricity comes from.

توربین‌های بادی اکنون در چشم‌انداز شهر خودنمایی می‌کنند و به ساکنان یادآوری می‌کنند که برق آنها از کجا می‌آید.

💡 The photographer documented the townscape at dawn, when long shadows stitched alleys to the harbor.

عکاس منظره شهر را در سپیده دم ثبت کرد، زمانی که سایه‌های بلند کوچه‌ها را به بندرگاه متصل می‌کردند.

💡 Varenna packs its 800 residents into a compact townscape — tight as 50 oysters overloading a too-small rock.

وارنا ۸۰۰ نفر از ساکنان خود را در یک فضای شهری جمع و جور گرد هم آورده است - به سختی ۵۰ صدف که روی یک سنگ خیلی کوچک انباشته شده‌اند.

💡 Good signage can elevate a townscape, guiding pedestrians without cluttering historic facades.

تابلوهای خوب می‌توانند منظره شهر را ارتقا دهند و عابران پیاده را بدون ایجاد مزاحمت برای نماهای تاریخی راهنمایی کنند.

💡 For many Dubliners, the decision to redevelop the literary landmark is symptomatic of a wider erasure of the city’s street life and townscape by commercial development.

برای بسیاری از اهالی دوبلین، تصمیم به بازسازی این بنای تاریخی ادبی، نشانه‌ای از محو گسترده‌تر زندگی خیابانی و چشم‌انداز شهری توسط توسعه تجاری است.

💡 The townscape and heritage project paid for up to 90% of the cost of restoring the original architecture of Paisley shopfronts.

پروژه منظر شهری و میراث فرهنگی تا ۹۰٪ هزینه بازسازی معماری اصلی ویترین مغازه‌های پیزلی را پرداخت کرد.